“Mã nguồn”: Hồi ký đầu tiên của Bill Gates

Bill Gates là cái tên không xa lạ trên mặt báo. Câu chuyện về cuộc đời ông, hành trình thành công của ông với Microsoft đã trở thành nguồn cảm hứng cho rất nhiều người trên toàn cầu. Vậy nên, cuốn sách này không khai thác lại những câu chuyện đó. Nó đi vào những câu chuyện thuở thiếu thời của Gates, những mối quan hệ xung quanh từ gia đình, bạn bè… - những điều tạo nên tính cách và đam mê của ông sau này.

Việc mua bản quyền và phát hành cùng lúc với các NXB trên thế giới đồng nghĩa, NXB Trẻ chỉ có hai tháng để hoàn thiện tất cả các khâu từ hoàn thiện bản dịch, biên tập, kỹ thuật… và thông qua bản cuối khi in. Chính sức cuốn hút của quyển sách đã tạo thêm động lực và quyết tâm cho đơn vị phát hành. “Mã Nguồn là hồi ức đầy tình cảm được viết theo phong cách "viết code" súc tích, sâu sắc. Bản dịch của dịch giả vừa đảm bảo thời hạn cấp bách vừa tuyệt hay, làm dậy lên tất cả những cảm xúc mà Bill Gates trải lòng” – đại diện NXB chia sẻ. Trước Mã Nguồn, NXB Trẻ cùng từng phát hành bản tiếng Việt một số đầu sách cùng lúc với các NXB thế giới như: Harry Potter -  Kỳ Thư Phù Thủy, Harry Potter Và Đứa Trẻ Bị Nguyền Rủa.

Mã Nguồn có 14 chương và những hình ảnh có ý nghĩa trong cuộc đời Bill Gates: hình gia đình, hình tác giả từ nhỏ tới lớn, kỷ niệm bên bạn bè và chiếc máy viễn ký tại Lakeside… Trong 14 chương sách, hơn phân nửa nội dung là về thời thơ ấu và thiếu niên, trước khi Bill Gates trở thành sinh viên Harvard, những nền tảng gia đình, các mối quan hệ, tất thảy những điều ông cho rằng góp phần làm nên con người sau này, cũng là những điều ông luôn luôn trân quý.

Bên cạnh đó, Mã Nguồn cũng mang đến cho người đọc những thông tin thú vị về quá trình phát triển của công nghệ máy tính và xã hội lúc bấy giờ. Gates đã mô tả bối cảnh xã hội có liên quan đến những cột mốc trong cuộc đời ông. Có những điều mà sau nhiều năm nhìn lại, bạn đọc sẽ hình dung được công nghệ tiến triển vũ bão như thế nào.

Sách có nhiều hình ảnh quý giá về Gates và gia đình.

Thành công của Bill Gates không thể được tóm gọn qua một câu đơn giản: “Bỏ học để sáng lập Microsoft”, mà đó là một quyết định nhiều khó khăn, có cân nhắc. Cuốn sách, vì thế không phải là một cuốn sách công thức kiểu người thành đạt nói về những bài học gian khó. Gates thẳng thắn: “Những câu chuyện thành công thường khép con người vào những nhân vật quen thuộc: Cậu bé thần đồng, kỹ sư thiên tài, nhà thiết kế phá cách, nhà tài phiệt ngược đời. Trong trường hợp của mình, tôi thành công là nhờ một tập hợp những hoàn cảnh độc đáo - phần lớn nằm ngoài tầm kiểm soát của tôi – đã định hình cả tính cách lẫn sự nghiệp của tôi.”

Cuối hồi ký, Gates viết, khi đã ở độ tuổi 70 ông đang dồn hết tâm sức cho những đột phá được kỳ vọng mà có thể nhiều năm nữa mới xảy ra. Việc dành thời gian nhìn lại quá khứ nhiều hơn giúp ông hiểu rõ bản thân hơn. Với tinh thần như vậy, Mã Nguồn khơi gợi cho người đọc cảm hứng đối thoại với những đam mê và khao khát đang chờ được đánh thức.