Phóng viên Mỹ Catherine Karnow bật khóc khi nói về quốc tang Đại tướng

Catherine Karnow trân trọng nâng bức ảnh cô chụp Tướng Giáp năm 1990. Bức ảnhnày được nhiều người dân Hà Nội và Quảng Bình và cầm theo khi đi viếng ông.Ảnh:Trọng Giáp

Bất ngờ nhận tin Tướng Giáp từ trần khi đang chuẩn bị làm lễ tưởng nhớngười cha quá cố, Catherine Karnow không khỏi hụt hẫng, dù biết ngày này rồi cũng sẽ tới. Khôngchần chừ, nhà báo ảnh của National Geographic tức tốc mua vé máybay đến Việt Nam vào phút chót.

"Đây là lúc gây cho tôi nhiều nỗi xúc động, khitất cả dồn vào cùng một thời điểm. Lịch sử mối thân tìnhgiữa tôi và gia đình Tướng Giáp bắt đầu từ cha tôi. Tôi cảm thấy như người trong cuộc khi trảiqua cảm giác mất mát của gia đình ông và đất nước,không chỉ vì tình bạn của tôi với họ, mà còn vì tôi cũng vừa mất đi cha mình. Và vì tôiước cha tôi nghe được chuyện này, ước được chia sẻ cùng cha", cô nói, nước mắt chảy lã chã xuống cằm.

Ông Karnow là nhà báo Mỹ viết cuốnsách được xem là tác phẩm toàn diện nhất về chiếntranh Việt Nam, mang tên "Vietnam: A History" (Tạm dịch:Việt Nam: Một lịch sử). Tác phẩm của ông được chuyển thể thành phim tài liệu, và ông từng giànhgiải Pulitzer. Ông qua đời hồi tháng 1/2013 ở tuổi 87.

Trên chuyến bay về Hà Nội, Catherine thầm nhủ sẽ phải chụp ảnh lễ tang của Đại tướng, không phải để đưa tin, mà vìtâm niệm thôi thúc. Cô muốn được chia sẻ sự mất mát với tư cách một người bạn của gia đình Đạitướng.

Khi chứng kiến đám đông khổng lồ chờ viếngĐại tướng trước nhà tang lễ, cô thốt lên: "Không thểtìm được từ nào để miêu tả. Tôi quá bất ngờ khi thấy hàng nghìn, hàng nghìn người xếp hàng xangút tầm mắt".

Từ sáng sớm đến đêm 12/10, một lượng người kỷ lục trong nhiều thập kỷ xếp hàngdọc các con phố Trần Thánh Tông, Pasteur, Hàn Thuyên, Phạm Đình Hổ, Hàng Chuối, Lê QuýĐôn... chờ viếng đám tang "vị tướng vĩ đại của lịch sử Việt Nam". Họ đến từ khắp các địaphương ở miền Bắc, không phân biệt già, trẻ, gái, trai, tầng lớp.

"Điều đó cho thấy người Việt yêu đất nước củamình đến mức nào, tự hào vì quê hương của mình đến đâu. Điều đó củng cố tinh thần: 'Đây là đấtnước của chúng ta. Chúng ta giành độc lập từ tất cả các nước Trung Quốc, Pháp, Mỹ, vớimột lịch sử chống ngoại xâm lâu dài'. Sự ra đi của Đại tướng Võ Nguyên Giáp làm sống dậy tất cả những cảmxúc đó trong lòng mọi người", Catherine chia sẻ. Đoạn, cô xin lỗi vì không kiềm chế được cảmxúc.

Một bức ảnh đẹp về Tướng Giáp do Catherine Karnow chụp trong căn nhà số 30 HoàngDiệu, Hà Nội. Cô đã rất vất vả để tìm được vị trí chụp ảnh chân dung ưng ý, nhưng cuối cùng cũngtìm thấy một nguồn sáng từ cửa sổ chiếu xuống cầu thang. Dựa trên cách ví von của ngườiPháp,so sánh ông với"ngọn núi lửa phủ tuyết", Catherine chọn vị trí ánh sáng chiếu vào mái đầu bạcvà đôi mắt vị tướng. Ảnh: Catherine Karnow

Đến Việt Nam nhiều lần trong suốt hơn hai chục năm, nữnhiếp ảnh gia cảm thấy vài năm gần đây, có những thái độ khác nhau trong tầng lớp thanhniên Việt. Cô tin rằng có khoảng 60 triệu người sinh ra sauchiến tranh, với những mối quan tâm khác như cơm áo gạo tiền, gia đình, sựnghiệp. Trong khi đó, 30 triệu người còn lại sinh ratrước chiến tranh là một nhóm người khác. Bởivậy, cô hạnh phúc khi thấy trong sự kiện Tướng Giáp mất, tất cả mọi người đoàn kết lại.

"Đấtnước bạncần điều này. Thế hệ trẻ cần phải cảm thấy một phần của lịch sử chứ không chỉ những khoảnh khắchiện tại. Những bộ phim tài liệu, những câu chuyện bất tận về Đại tướng, về Điện Biên Phủ chưa đủ.Đây là lúc những người trẻ trải nghiệm để hiểu chính lịch sử của họ", cô nói.

Theo đoàn gia quyến Đại tướng về Quảng Bình,Catherinegặp không ít khó khăn khi tác nghiệp, bởi cô không ngờ dòng người đổ ra đường đónôngvề quêđông đến vậy, và cũng không hiểu các thủ tục tang lễ Việt Nam.Nhưng điều bất ngờ nhất đối với cô có lẽ là khi trông thấy vôsố người cầm những bức chân dung Tướng Giápdo chính cô từng chụp. "Catherine! Chị có thấy rất rất nhiềungười cầm bức ảnh chị chụp không?", một thành viên gia đình Tướng Giáp hỏi.

"Quả vậy, thật khôngtưởng đối với tôi, nhất là khi đây là vùng nông thôn", Catherine nói với vẻ tự hào. Tuy nhiên,cô cũng khiêm tốn cho rằng có hàng trăm bức ảnh đẹp về Tướng Giáp, có thể chỉ đơn giản vì bức củacô là tấm duy nhất người dân tiếp cận được.

Đoàn tiêu binh đưa linh cữu Đại tướng về nơi an nghỉ cuối cùng ở Quảng Bình. Ảnh:Catherine Karnow

Sau một tuần trải quanhiều cung bậc cảm xúc, con gái nhà báo Stanley Karnow hôm nay lên máy bay trở về Mỹ, với hành lýlà 16 chiếc thẻ nhớ, chứa tổng cộng khoảng 5.000 bức ảnh.

Nữ nhiếp ảnh gia dự định in một số bức gửi giađình Đại Tướng, và đưa chúng vào cuốn sách ảnh về Việt Nam mà cô ấp ủ từ rất lâu. Cô kể lại rằng vào ngày 29/1,từ thành phố Hồ Chí Minh, cô gọi điện thoại về Mỹ đểhỏi thăm cha, nói rằng cô muốn ông viết lời giới thiệu cho cuốn sách ảnh củamình.

"Cha sẽ làm tất cả những gì con muốn", StanleyKarnow nói. Ông qua đời trong giấc ngủ vài giờ sau đó.

"Tôi ước chúng tôi đã hoàn thành lời giới thiệucho cuốn sách", giọng Catherine chùng xuống lẫn vào tiếng nhạc đang văng vẳng trong quán cafebên Nhà hát Lớn. Hà Nội đang trải qua những ngày cuối thu, lá vàng rợp bay trong gió.